-
1 голубая краска на основе берлинской лазури
1) Architecture: Berlin blue, Brunswick blue, ferrocyanide blue2) Makarov: (железной) Brunswick blue, (железной) ferrocyanide blue, (железной) iron blueУниверсальный русско-английский словарь > голубая краска на основе берлинской лазури
-
2 коллоидальный раствор берлинской лазури
Универсальный русско-английский словарь > коллоидальный раствор берлинской лазури
-
3 синяя краска на основе берлинской лазури
1) Architecture: Berlin blue, Brunswick blue, ferrocyanide blue2) Makarov: (железной) Brunswick blue, (железной) ferrocyanide blue, (железной) iron blueУниверсальный русско-английский словарь > синяя краска на основе берлинской лазури
-
4 низший сорт берлинской лазури
adjchem. MineralblauУниверсальный русско-немецкий словарь > низший сорт берлинской лазури
-
5 реакция берлинской лазури
nУниверсальный русско-немецкий словарь > реакция берлинской лазури
-
6 реакция берлинской лазури
Русско-французский медицинский словарь > реакция берлинской лазури
-
7 реакция берлинской лазури
nhistol. réaction au bleu de PrusseDictionnaire russe-français universel > реакция берлинской лазури
-
8 низший сорт берлинской лазури
• minerální modř -
9 голубая краска на основе берлинской (железной) лазури
Makarov: Brunswick blue, ferrocyanide blue, iron blueУниверсальный русско-английский словарь > голубая краска на основе берлинской (железной) лазури
-
10 синяя краска на основе берлинской (железной) лазури
Makarov: Brunswick blue, ferrocyanide blue, iron blueУниверсальный русско-английский словарь > синяя краска на основе берлинской (железной) лазури
-
11 голубая краска
1) General subject: blue2) Engineering: Berlin blue (на основе берлинской лазури), Brunswick blue (на основе берлинской лазури), blue paint, ferrocyanide blue (на основе берлинской лазури), iron blue (на основе берлинской лазури)3) Silicates: celeste blue -
12 синяя краска
1) General subject: blue, cobalt, pastel (из вайды), smalt2) Engineering: Berlin blue (на основе берлинской лазури), Brunswick blue (на основе берлинской лазури), ferrocyanide blue (на основе берлинской лазури), iron blue (на основе берлинской лазури) -
13 отпечаток
transferred marking (of dye or
(краски или берлинской пазури на поверхности при проверке плоскостности поверхности детали) — prussian blue)
плоскостность поверхности оценивается no отпечаткам нанесенной краски, которые указывают выступающие участки поверхности, подлежащие зачистке напильником или шабером, — the truth of the surface can be estimated by the appearof the transferred marking.spots of marking indicate high spots which should be filed or scraped until the whole surface, when tested, is covered with marking.
- краски (берлинской лазури) не менее... % без разрывoв на прилегающей поверхности — transferred dye (or prussian blue) marking covered at least percent the contacting surface continuously
- краски (берлинской лазури) не менее... % без разрывoв no окружности припегающей поверхности — transferred dye (or prussian blue) marking covered at least percent the peripheral area of contacting surface continuously
- краски (берлинской лазури) не менее 100 % без разрывов на прилегающей поверхности. — transferred dye (or prussian blue) marking covered the whole contacting surface continuously
проверять прилегание поверхностей no краске (берлинекой лазури), проверять nлoскостность детали по краске — check the surfaces for mating contact by dye (or prussian blue) marfcing transferred (or by dye pattern method), check the mating surfaces for contact reflection indicated by dye (or prussian blue) marking transferredРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отпечаток
-
14 прилегание
mating contact (of surfaces),
(поверхностей) — confacf between mating surfaces
- плоскости (x) к плоскости (y) — mating contact between surface (х) and surface (y)
-,плотное — close mafing confacf
- (сопрягаемых) поверхностей (no посадке) — close fit of (mating) surfaces
- поверхностей по краске (берлинской лазури) — mating contact between surfaces indicated by dye (or prussian blue) marking transferred
- поверхностей пo краске (лазури) не менее... % без разрывов — at least... percent continuous /unbroken/ mating contact between surfaces indicated by dye (prussian blue) marking transferred, af least... percent continuous contact between mating surfaces checked by dye pattern method, at least... percent continuous /unbroken/ contact reflecfion (on the surface checked for flatness)
- (плоскостность) поверхности пo краске (лазури) на контрольной плите — truth of surface flatness checked against the face of a surface plate smeared with (prussian) blue
- no всей поверхности (при проверке на краску) оценивать (плотность) п. сопрягаемых поверхностей пo краске — continuous /unbroken/ mating contact between surfaces estimate the flatness truth of the mating surfaces by appearance of the dye (or prussian blue) transferred marking
проверять п. поверхностей no краске (в %) — cheek the surfaces for (... percent) mating contact by dye (or prussian blue) marking transferred (or by dye pattern method), check the mating surfaces for contact reflection indicated by dye (prussian blue) marking transferredРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прилегание
-
15 Брауншвейгская зелень
Polymers: Brunswick green (смесь хромата свинца, берлинской лазури и барита)Универсальный русско-английский словарь > Брауншвейгская зелень
-
16 брауншвейгская зелень
Polymers: Brunswick green (смесь хромата свинца, берлинской лазури и барита)Универсальный русско-английский словарь > брауншвейгская зелень
-
17 хромовая зелень
1) Engineering: chrome green2) Chemistry: acetate green3) Construction: chrome green (краска), chrome green (пигмент), chromium oxide green, chromium oxide green (пигмент)4) Silicates: Victoria green5) Polymers: chrome green (смесь хромата свинца и берлинской лазури) -
18 цинковая зелень
1) Chemistry: zinc green2) Silicates: zink green (смесь хромовокислого цинка и берлинской лазури) -
19 сурик, свинцовый
red lead
для проверки плоскостности детали нанести слой краски (смесь берлинской лазури или свинцового сурика и масла) на контрольную плиту. — то test the flatness of а surface, smear the face of the surface plate with marking consisting of а mixture of prussian blue or red lead with oil.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сурик, свинцовый
См. также в других словарях:
берлинской лазури — прил., кол во синонимов: 3 • сапфировый (10) • цвет (266) • черный (138) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
реакция берлинской лазури — метод выявления трехвалентного железа в гистологических срезах, основанный на образовании в этом случае темно синего осадка берлинской лазури при выдерживании срезов в растворе ферроцианида и соляной кислоты … Большой медицинский словарь
Берлинская лазурь — Измельчённая берлинская лазурь, размывка на бумаге Берлинская лазурь (железная лазурь, турнбулева синь, прусский синий, парижская лазурь, прусская лазурь, гамбургская синь, нейблау, милори … Википедия
Железная лазурь — Измельчённая берлинская лазурь, размывка на бумаге Берлинская лазурь (железная лазурь, турнбулева синь, прусский синий, парижская лазурь, прусская лазурь, гамбургская синь, нейблау, милори) синий пигмент, смесь гексацианоферратов (II) от… … Википедия
Милори — Измельчённая берлинская лазурь, размывка на бумаге Берлинская лазурь (железная лазурь, турнбулева синь, прусский синий, парижская лазурь, прусская лазурь, гамбургская синь, нейблау, милори) синий пигмент, смесь гексацианоферратов (II) от… … Википедия
Нейблау — Измельчённая берлинская лазурь, размывка на бумаге Берлинская лазурь (железная лазурь, турнбулева синь, прусский синий, парижская лазурь, прусская лазурь, гамбургская синь, нейблау, милори) синий пигмент, смесь гексацианоферратов (II) от… … Википедия
Парижская лазурь — Измельчённая берлинская лазурь, размывка на бумаге Берлинская лазурь (железная лазурь, турнбулева синь, прусский синий, парижская лазурь, прусская лазурь, гамбургская синь, нейблау, милори) синий пигмент, смесь гексацианоферратов (II) от… … Википедия
Прусская лазурь — Измельчённая берлинская лазурь, размывка на бумаге Берлинская лазурь (железная лазурь, турнбулева синь, прусский синий, парижская лазурь, прусская лазурь, гамбургская синь, нейблау, милори) синий пигмент, смесь гексацианоферратов (II) от… … Википедия
Прусская синь — Измельчённая берлинская лазурь, размывка на бумаге Берлинская лазурь (железная лазурь, турнбулева синь, прусский синий, парижская лазурь, прусская лазурь, гамбургская синь, нейблау, милори) синий пигмент, смесь гексацианоферратов (II) от… … Википедия
Прусский синий — Измельчённая берлинская лазурь, размывка на бумаге Берлинская лазурь (железная лазурь, турнбулева синь, прусский синий, парижская лазурь, прусская лазурь, гамбургская синь, нейблау, милори) синий пигмент, смесь гексацианоферратов (II) от… … Википедия
Турнбульская синь — Измельчённая берлинская лазурь, размывка на бумаге Берлинская лазурь (железная лазурь, турнбулева синь, прусский синий, парижская лазурь, прусская лазурь, гамбургская синь, нейблау, милори) синий пигмент, смесь гексацианоферратов (II) от… … Википедия
